-
1 Stammeinlage
сущ.1) юр. паевой взнос в товарищество с ограниченной ответственностью, первоначальный взнос в товарищество с ограниченной ответственностью, первоначальный взнос (bei Gründling einer Aktiengesellschaft), вклад в уставный капитал2) экон. доля акционера в основном капитале акционерного общества, доля участия в основном капитале акционерного общества, уставный вклад3) фин. вклад в основной капитал4) бизн. вклад члена общества с ограниченной ответственностью, зачисляемый в основной капитал5) менедж. пай в капитале -
2 economic companies and societies
хозяйственные товарищества и общества
Коммерческие организации с разделённым на доли (вклады) учредителей (участников) уставным (складочным) капиталом. Имущество, созданное за счёт вкладов учредителей (участников), а также произведённое и приобретённое хозяйственным товариществом или обществом в процессе его деятельности, принадлежит ему на праве собственности. В случаях, предусмотренных частью I Гражданского кодекса Российской Федерации, хозяйственное общество может быть создано одним лицом, которое становится его единственным участником. Хозяйственные товарищества могут создаваться в форме полного товарищества и товарищества на вере (коммандитного товарищества). Хозяйственные общества могут создаваться в форме акционерного общества, общества с ограниченной ответственностью или общества с дополнительной ответственностью. Участниками полных товариществ и полными товарищами в товариществах на вере могут быть индивидуальные предприниматели и (или) коммерческие организации. Участниками хозяйственных обществ и вкладчиками в товариществах на вере могут быть граждане и юридические лица.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > economic companies and societies
-
3 JOINT-STOCK COMPANY
Акционерная компания
Деловое предприятие, в основе которого лежит объединение капиталов его акционеров. Каждый инвестор владеет акциями компании соответсвенно сумме вложенного капитала и имеет право на прибыль в виде дивидендов. Акционерная компания является самостоятельным юридическим лицом и имеет право заключать договоры с производителями и потребителями. Деятельностью компании управляет совет директоров (см. Board of directors), которые назначаются акционерами на ежегодном общем собрании (см. Annual general meeting). Несмотря на то, что акционеры являются собственниками компании, реальные рычаги управления ею находятся в руках совета директоров. В Великобритании введение принципа ограниченной ответственности, который свел максимальные потери акционеров в случае банкротства компании к сумме вложенного ими капитала, способствовало увеличению числа акционерных обществ. Такая мера привлекла большое количество инвесторов. Акционерные компании бывают двух видов. Это частные компании (private companies), количество акционеров которых ограничивается пятьюдесятью и акции которых не обращаются на фондовой бирже. Такие компании имеют в названии аббревиатуру Ltd (общества с ограниченной ответственностью). Имеются также открытые (публичные) компании (public companies), которые могут иметь неограниченное число держателей акций, но не менее семи. Акции публичных компаний свободно обращаются на фондовой бирже и, следовательно, доступны широкой публике. В их название включается аббревиатура Plc (публичная компания с ограниченной ответственностью) (см. Limited liability). Самые крупные акционерные компании являются открытыми, что дает им реальную возможность привлекать значительные суммы капитала.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > JOINT-STOCK COMPANY
-
4 Stammkapital
сущ.1) общ. основной (акционерный) капитал2) юр. основной капитал, первоначальный капитал, паевой капитал (акционерный) (einer AG), складчина (einer Gesellschaft), уставный капитал (напр. einer GmbH)4) фин. номинальный паевой капитал6) менедж. паевой капитал7) внеш.торг. основной акционерный капитал -
5 Ltd.
юр орг «лтд», «лимитед» ( с ограниченной ответственностью). ▫ Применяется как составная часть названия фирмы или общества с ограниченной ответственностью. Держатели акций или учредители компании несут ответственность за действия фирмы в пределах принадлежащей им доли. В др. языках имеет свои аналоги: GmbH, S.r.l., AB, ООО. В составе названий, транслитерированных на рус. яз., пишется со строчной буквы. || Sony Magnetics Ltd., BASF Aktiengesellschaft GmbH.English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Ltd.
-
6 company
компания
Профессиональная группа людей
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]
компания
Объединение предпринимателей для совместного ведения бизнеса. В России деятельность компаний регламентируется Гражданским кодексом, они могут принимать различные формы: акционерного общества ( АО), общества с ограниченной ответственностью (ООО), коммандитного товарищества (или товарищества на вере) и некоторые другие. Чаще всего К. создаются в форме акционерных обществ открытого (ОАО) и закрытого типа (ЗАО). В первом случае их акции свободно продаются на рынке, во втором — нет. Акционерным обществом признается такое, уставный капитал которого разделен на определенное число акций, участники его не отвечают по обязательствам общества и несут риск убытков, связанных с его деятельностью, только в пределах стоимости принадлежащих им акций. Приоритетной целью управления компанией является максимизация богатства акционеров с помощью выплаты дивидендов или через повышение стоимости капитала компании. Доход в расчете на одну акцию является обычно используемым стандартом при оценке успешности управления такой К.. В ряде стран существует разделение компаний на частные и публичные. Объединение капиталов, усилий и способностей предпринимателей, соединенных в К., дает им существенные преимущества, которые и являются первопричиной широкого распространения компаний в рыночных экономиках (См. Коуза теорема).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > company
-
7 Eigengesellschaft
fюридически самостоятельное муниципальное предприятие (в форме акционерного общества или общества с ограниченной ответственностью)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eigengesellschaft
-
8 affiliated company
зависимая компания (предприятие)
Компания, в которой имеется пакет акций другой компании меньше контрольного (обычно 5—50 %).В международной практике таковым признается общество, если другое (пребладающее, участвующее) общество имеет более 20 % голосующих акций АО (акционерного общества) или 20 % уставного капитала ООО (общества с ограниченной ответственностью). Последнее обязано незамедлительно публиковать сведения об этом. То же: Аффилированная компания.Ср. Дочернее акционерное общество.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > affiliated company
-
9 quotista
-
10 quotista
quotista m, f член акционерного общества (с ограниченной ответственностью) -
11 quotista
-
12 Brussels Stock Exchange
орг.сокр. BSE бирж. Брюссельская фондовая биржа, Фондовая биржа Брюсселя (была основана указом Наполеона в 1801 г.; в 1991 г. приобрела статус кооперативного общества с ограниченной ответственностью; к торгам на бирже допускаются акции иностранных компаний; организована отдельная торговая площадка, на которой посредники и институциональные инвесторы могут торговать друг с другом акциями, не включенными в листинг на данной бирже)See:
* * *
abbrev.: BSE фондовая биржа Брюсселя: самая крупная и активная фондовая биржа Бельгии (есть также биржа в Антверпене и Льеже); с 1989 г. действует компьютеризированная торговая система; наличный рынок работает с 12.30 до 14.30, а форвардный - с 10.00 до 16.00.Англо-русский экономический словарь > Brussels Stock Exchange
-
13 corporate rights of a limited liability company
Юридический термин: корпоративные права общества с ограниченной ответственностьюУниверсальный англо-русский словарь > corporate rights of a limited liability company
-
14 corpus
['kɔːpəs]1) Общая лексика: антология (the corpus of American poetry - антология американской поэзии), основной капитал, основной фонд, сборник, собрание, тело, туловище, свод (документов и т.п.)2) Латинский язык: кодекс (законов), свод, (pl corpora) тело (человека или животного), (pl corpora) туловище (человека или животного)3) Анатомия: корпус5) Экономика: основной акционерный капитал общества с ограниченной ответственностью, собственность при трасте6) Лингвистика: корпус текстов (комп.лингвистика), объём (текстов)7) Дипломатический термин: свод (документов)8) Психология: свод законов, телесная субстанция предмета9) Вычислительная техника: объём, совокупность (текстов), фонд (информационный)11) Банковское дело: основная сумма12) Реклама: шрифт 10 пт13) Деловая лексика: капитал, массив, свод документов14) Макаров: главная часть органа, основной фонд, капитал, основная сумма капитала (в отличие от процентов), собрание (норм), (pl corpora) свод (документов и т.п.), (pl corpora) собрание (документов и т.п.) -
15 participant in a limited liability company
Юридический термин: участник общества с ограниченной ответственностью (термин E&Y)Универсальный англо-русский словарь > participant in a limited liability company
-
16 Vertretung der Siemens Nixdorf Osteuropa GmbH
сущ.электр. представительство Сименс Никсдорф в странах Восточной Европы в форме общества с ограниченной ответственностьюУниверсальный немецко-русский словарь > Vertretung der Siemens Nixdorf Osteuropa GmbH
-
17 Stammeinlage
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stammeinlage
-
18 Stammkapital
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stammkapital
-
19 verdecktes Stammkapital
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verdecktes Stammkapital
-
20 libro dei soci
См. также в других словарях:
Общества с ограниченной ответственностью — Отвечают перед кредиторами только своим имуществом, требования кредиторов не распространяются на имущество членов общества. Капитал О. с о. делится на паи. При оплате пая (деньгами, в натуральной форме и т. д.) члену общества выдается паевое… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
УЧРЕДИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — в соответствии со ст. 88 ГК учредительными документами общества с ограниченной ответственностью являются учредительный договор, подписанный ее членами, и утвержденный ими устав. Ст. 92 Закона от 9 декабря 1992 г. О хозяйственных обществах (в… … Юридический словарь современного гражданского права
КАПИТАЛ, УСТАВНЫЙ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — сумма вкладов участников общества. Уставный капитал определяет минимальный размер имущества общества, гарантирующего интересы его кредиторов. На момент регистрации общества с ограниченной ответственностью его уставный капитал должен быть оплачен… … Большой экономический словарь
Капитал Уставный Общества С Ограниченной Ответственностью — минимальная величина капитала общества, сумма вкладов учредителей, гарантирующая интересы его кредиторов. На момент регистрации общества с ограниченной ответственностью его уставный капитал должен быть оплачен его участниками не менее чем… … Словарь бизнес-терминов
ДОКУМЕНТ, УЧРЕДИТЕЛЬНЫЙ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — учредительный договор, подписанный учредителями общества с ограниченной ответственностью, и утвержденный ими устав. Если общество учреждается одним лицом, его учредительным документом является устав. У.д.о.с о.о. должен содержать, помимо общих… … Большой экономический словарь
Высший орган общества с ограниченной ответственностью — 1. Высшим органом общества с ограниченной ответственностью является общее собрание его участников... Источник: Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая) от 30.11.1994 N 51 ФЗ (ред. от 03.12.2012) … Официальная терминология
ФИРМЕННОЕ НАИМЕНОВАНИЕ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ И ЕГО МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ — Согласно Федеральному закону «Об обществах с ограниченной ответственностью» от 08.02.1998 № 14 ФЗ общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или)… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
РЕОРГАНИЗАЦИЯ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — в соответствии со ст. 91 ГК общество с ограниченной ответственностью может быть реорганизовано добровольно по единогласному решению его участников. Иные основания реорганизации общества, а также порядок его реорганизации определяются… … Юридический словарь современного гражданского права
ХРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — согласно Федеральному закону «Об обществе с ограниченной ответственностью» от 08.02.1998 № 14 ФЗ, общество обязано хранить следующие документы: 1) учредительные документы общества, а также внесенные в учредительные документы общества и… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Крупная сделка общества с ограниченной ответственностью (ООО) — 1. Крупной сделкой является сделка (в том числе заем, кредит, залог, поручительство) или несколько взаимосвязанных сделок, связанных с приобретением, отчуждением или возможностью отчуждения обществом прямо либо косвенно имущества, стоимость… … Официальная терминология
Выделение общества с ограниченной ответственностью (ООО) — 1. Выделением общества признается создание одного или нескольких обществ с передачей ему (им) части прав и обязанностей реорганизуемого общества без прекращения последнего... Источник: Федеральный закон от 08.02.1998 N 14 ФЗ (ред. от 06.12.2011)… … Официальная терминология